庭审创新之举
2月19日，黎平县人民检察院与县法院共同举行了一场创新性的审判活动——这是首次以侗语进行公开审理危险驾驶案件。该活动在当地引起了广泛的关注。此举旨在贯彻司法便民的宗旨，为少数民族群众提供更加便捷的司法服务。此次审判标志着司法服务在民族地区取得了显著进展，体现了司法机关在维护少数民族权益方面的努力与革新。
黎平县近期进行的这一创新举措，针对当地民族构成及实际需求进行了深入考量。此举不仅为司法公正提供了新的途径，还使得公平正义得以更加贴近民众、易于被理解，从而为今后相关司法工作的顺利进行奠定了坚实基础。
被告人的诉求
吴某某，黎平县双江镇四寨村人，居住在侗族传统村落。他在汉语理解和表达上存在困难，因此在庭审前向法院提出使用侗语进行审理的请求。对他而言，使用母语进行庭审至关重要，这关系到他能否充分理解庭审内容并有效行使自己的权利。
鉴于被告人的特定状况及正当要求，司法机关经过深入探讨，选择了以侗语进行庭审。此举措彰显了司法对人文精神的重视以及对个人权利的充分尊重，旨在保障被告人在公正的审判环境中全面参与法律程序，防止语言障碍对司法公正造成不利影响。
全程侗语交流
在庭审环节，检法人员及书记员均以侗语与涉案者进行沟通。自起诉书宣读起，便以侗语明确无误地表述指控与事实。随后，在法庭调查阶段，对相关事宜进行细致询问，并采用侗语进行深入交流。辩论阶段，双方立场亦以侗语阐述，确保涉案者充分理解所有信息。
侗语交流的全面实施，消除了当事人之间的语言障碍，确保了他们能够全面参与辩论和表达观点，从而在法庭上实现了无障碍的言论自由。此举亦促进了庭审流程的顺畅与高效，有效减少了因语言误解造成的时间损耗和司法资源的额外消耗。
黎平县民族结构
黎平县为少数民族集中居住地，侗族人口占据多数，接近全县总人口的七成。在此区域，侗语成为日常沟通的主要工具，众多侗族居民汉语能力有限，对司法流程的理解仅限于基础层面。此民族构成及语言环境，对当地的司法工作构成了独特的挑战。
针对当前情况，黎平县人民检察院等司法机构需探讨如何有效提升司法服务，以赢得少数民族群体的信任并促使其主动参与。在此背景下，黎平县人民检察院创新性地采用侗语进行案件审理，这一举措体现了对现实问题的精准回应。
专业队伍打造
黎平县人民检察院为响应少数民族群体的司法需求，主动组建了一支专业团队。该团队成员不仅精通法律知识，能够精准运用法律条文及程序，而且精通侗语，具备良好的沟通技巧。这一优势确保了与侗族当事人之间的有效沟通，为司法工作的顺利进行奠定了坚实基础。
该队伍的组建，对于符合民族地区司法工作特性至关重要。他们作为桥梁，促进了司法机关与少数民族群众间的有效交流，从而降低了误解与矛盾，确保司法进程的顺畅，并保障了案件处理的公正与高效。
司法温度彰显
侗语审判具有深远影响，有效消解了当事人与司法机构间的语言隔阂，成为维护少数民族司法权益的关键途径。群众得以深切感受到司法的温情与人文关怀，对司法的信任度显著增强。此举亦提升了司法的公信度，加强了民众对法律权威的敬重。
黎平县人民检察院致力于不断寻求创新途径。该院计划实施一系列惠及少数民族群众的措施，旨在提供更加优质和高效的司法服务。此外，该院还呼吁其他地区借鉴这一做法，以增强少数民族在司法领域的保障。关于这种司法创新模式在其他少数民族聚居地推广的难度，您如何看待？
