在第九届北京十月文学月期间，由北京十月文学院举办的“文学作品映照世界”留学生读书交流盛会中，来自摩洛哥、老挝、柬埔寨等国的五位留学生分享了各自钟爱的国内外文学作品。作为文学月系列活动的一部分，此活动在推动中外文化交流方面发挥着关键作用。在此盛事上，留学生充分展现了他们对文学的热爱，并对中华文化有了更深的认识。
中国古典名著《西游记》的影响
柬埔寨的周恒心，以少年时期对《西游记》的热爱踏入公众视野。起初，他被书中奇幻元素所吸引；继而对内容钻研，加深了对中华文化深层次理解的感悟。他将孙悟空视为楷模，立志追随“齐天大圣”的脚步，成为不畏艰险、勇于挑战的英雄。周恒心对英雄的敬仰不仅彰显了个人的情感，亦折射出中华文化在国际青年中产生的深远影响。
王小波作品的跨文化传播
内贾乌伊·宝云对王小波的独特文风表现出浓厚兴趣。她精通中阿双语，流畅地朗读了《爱你就像爱生命》中《孤独是丑的》章节。宝云指出，王小波及其同代中国作家的作品近期在阿拉伯世界受到广泛欢迎。她希望更多中国文学杰作能登上国际舞台，让未能亲自来访的读者通过文学深入了解中国文化。此文化交流丰富了留学生文化视角，并深化了中外文化的相互认识。
《哈利波特》与汉语之美的邂逅
留学生的SoudthidaBounlutay是首位将《哈利波特》中文译本引入我国，这部著作对其幼时接触中文文学产生了深远影响，成为其经典作品。激发了她对汉语韵律的热爱，这部译作是她了解中华文化的起点。通过《哈利波特》的阅读，她不仅掌握了汉语，亦对中国文化产生了浓厚兴趣。众多留学生通过文学作品学习语言和文化，有着相似的体验和感悟。
柬埔寨传说与中国古代传说的共鸣
在柬埔寨，LeeSorya运用PPT展示了本土故事《男山女山》。故事中的女主角凭借团结和智慧扭转了命运，与中国的“愚公移山”寓言相呼应。LeeSorya指出，这两座山代表着两国人民坚韧不拔的意志，展示了各自文化中推崇的特质。此跨文化叙事对比彰显了文化的共性，加深了留学生们对中国文化的洞察。
《黑骏马》与生命尊严的思考
柬埔寨学子向公众展示英国作家安娜·西维尔的著作《黑骏马》。他坦言自幼倾心于该故事，从中领会同理与悲悯之重要性，坚信每生命皆应享有幸福与尊严。访华期间，智慧对中华文化产生了强烈的兴趣。秉承“读万卷书，行万里路”的信念，他们游历各大城市，并通过阅读深入研究中国文化。阅读与生命尊严的感悟构成了智慧个人成长的核心要素。
文学活动与文化交流的未来展望
留学生们热切期望未来能更频繁地参与这类文学盛会，并与更多伙伴共同领略中华文化的独到魅力。据报道，第9届北京十月文学月将于9月7日正式启幕，汇集了来自三十多个国家和地区的作家、留学生及文学爱好者，文学成为跨越文化差异的桥梁。该平台展示了众多外国优秀作品，同时也将中国文学推向世界，拓宽了国内外文学爱好者的审美视野。此类文学交流不仅促进了文化互鉴，也为留学生提供了一个展示文化认知和文学才能的舞台。
文学与文化的深度融合
学生通过阅读互动，不仅增强了语言技能，还加深了对多元文化价值观和生活方式的认识。此类跨境文化交流拓展了海外学生的文化视角，促进了国际间的相互认知。文学作为国际性的语言工具，搭建了不同文化之间的沟通桥梁。
于本次分享会上，留学生们透过个人经历阐述，文学作品是其洞悉世界与中华的关键途径。他们不但分享了所钟爱的作品，亦对这些作品的观念塑造力量进行了深度探讨。此举促进了留学生文化认知的拓宽，并加深了中外文化的互识。
文学在跨国交流中发挥何种核心作用？欢迎在评论区分享您的见解。同时，恳请您点赞并分享本篇内容，邀请更多同仁共赴文化交流之旅。
