在当今文化多元融合的背景下，一位阿根廷籍的特别人物引起了广泛关注。他全身心投入于上海方言的保护与传承工作，这一行为本身就极具吸引力。
上海之旅开启方言探索之路
2018年，吴飞随妻子迁至上海。日常生活中，他观察到妻子与丈母娘用上海话进行交流。部分词汇与普通话相似，但不少表达方式让他感到困惑。为了增进家庭和谐，更好地融入上海，他毅然决然地踏上学习上海话的道路。这一决定不仅改善了他在上海的生活状态，还让他与上海方言文化有了更深入的接触。上海这座既充满活力又蕴含文化底蕴的城市，以其独特的语言魅力，吸引着他不断深入研究。
吴飞在对上海方言的研究领域展现出深刻的理解。他强调，提及沪语，人们往往首先联想到市区方言，然而，郊区方言亦是上海方言不可或缺的构成要素。这一观点凸显了他研究的全面性与深入性。
深入田间地头收集方言素材
吴飞硕士毕业后，生活变得异常繁忙。他频繁往返于市区与郊区，尤其是深入农村，与村民进行交流。比如，他曾拜访了77岁的新泾村农民陈金毛，在活动室中聆听陈金毛讲述过往的民俗和方言。正是这种深入民间的调查，为他积累了丰富的方言资料。
深入农村田野，这种方式显得尤为贴近生活。每一次交谈，都在探寻上海方言的珍贵财富；每一句词的记录，都为方言保护事业贡献了一份力量。这一切，源于他对上海方言文化的深厚情感与坚定信念，否则难以在田间地头持续坚守。
年轻群体上方言式微的现状
在研究过程中，吴飞发现了一个不容忽视的现象：年轻一代对当地方言的运用正日益减少。以“吴”字为例，在上海话中有着特定的发音，而在金山方言中则有所不同，且金山各地区的方言在声调上比上海话更为丰富。然而，这一特点在年轻人中却鲜为人知。这一情况凸显了传承和保护方言的迫切性。
当前状况表明，若不及时采取措施进行保护和传承，这些具有独特魅力的方言在年轻群体中可能会逐渐消失。如何激发年轻人对本地语言的兴趣，已成为一个亟需解决的紧迫问题。
鼓励大众学习的积极行动
今年上海书展期间，吴飞作为上海方言研究的专家，在“上海话系列图书”读书分享会上发表了演讲。他热情地倡导读者们，若想学好上海话，首要任务是开口说，只有开口讲，才有机会讲得更加流利。
他通过短视频平台推广方言，采用快速问答的趣味形式，生动呈现松江话与金山话的特色。起初以模仿字词入手，随后逐步深入。这种宣传手段贴合现代媒体的传播速度，有效吸引了更多人对上海方言的关注。
整理研究成果编撰成书
目前，吴飞计划将过去四年积累的研究成果整理成册。该著作主要针对金山方言展开，内容涉及语音、词汇、语法三大板块。此举可视为他对金山方言研究的一次全面梳理。
编撰此书的过程充满挑战。历经众多田间实地调查，再经过细致的分类与整理，每一步都倾注了吴飞得及其合作伙伴的辛勤努力。这些工作不仅凝聚了他们的心血，也将为上海方言研究提供宝贵的资料。
构建中外沟通的文化桥梁
吴飞怀揣着更为广阔的志向。他计划首先致力于上海方言的保护与传承，若条件允许，未来还将着手将部分上海话著作译介至西班牙语。此举旨在让阿根廷的异乡人领略中国方言文化的独特魅力。他期望，自己在上海的每一份努力，都能为这座城市乃至中外文化交流贡献一份力量。
他的努力在一定程度上消除了中外文化交流中方言文化的障碍。他凭借独特的身份，扮演着文化使者的角色。宛如文化交流的火种。你认为他的愿景最终能否实现？他的故事是否触动了你？欢迎留言、点赞及分享。
