辞界巨星陨落
2025年2月17日,哈尔滨市,辞书编纂领域的知名专家,曾获辞书事业终身成就奖和中国俄语教育终身成就奖的黑龙江大学俄语学院退休教师潘国民先生,因疾病原因不幸去世,享年92岁。潘先生的逝世,对辞书界及俄语教育界而言,无疑是一大损失。
潘国民先生于1933年11月诞生,亲历了新中国的蓬勃发展及历史演变。他的一生致力于辞书编撰与俄语教学领域。在其超过六十年的职业生涯中,为我国的外语发展贡献了显著成就。
早期学习经历
1950年,潘国民以17岁的年龄考入了哈尔滨外国语专门学校。那时,新中国刚成立,国家建设正处于起步阶段,对外语人才的需求迫切。潘国民因对俄语的深厚兴趣及不懈努力,踏上了学习俄语的征程。
1952年,潘国民完成学业后,继续投身研究生阶段的学习。在那个学习资源相对匮乏的时代,他勤奋努力,成功成为我国早期培养的俄语研究生之一。这一经历为他未来的职业生涯奠定了坚实的学术基础。
投身辞书事业
20世纪50年代,黑龙江大学见证了新中国俄汉词典编纂工作的起步。在该校老校长赵洵的领导之下,潘国民、李锡胤等辞书编纂专家投身于这一工作。那时,俄汉类工具书稀缺,俄语教学需求急切,赵洵校长计划牵头编纂一部《俄汉搭配词典》。
尽管编纂词典是一项繁重的工作,且从事此职业的人员通常被视为教辅人员,多数人对此持保留态度,然而潘国民依然遵从组织决定,转至编译部门,坚定地承担了词典编写的职责,并全心全意地投入到这项工作中。
首本词典编写
1960年,潘国民完成了他编纂的首部词典——《俄汉搭配词典》。编纂过程充满挑战,他自己也坦言,当时对词典编纂并无经验,完全是与同仁共同探索。从一无所知到逐步掌握技巧,期间他多次遭遇挫折。
缺乏现成经验可依循,亦无高效工具助力,潘国民及其团队只得在实践中不断提炼经验。他们深入研究,仔细核对每一个条目,最终成功编纂出这部对俄语教学至关重要的词典。
长期耕耘奉献
潘国民自那时起,便全身心投入于辞书领域,此一历程已超过六十年。在这段悠长的时光中,他参与了多部词典的编纂与修订,每一部作品都凝聚了他的辛勤与智慧。他的专业素养和敬业精神,对众多辞书从业者产生了深远的影响,代代相传。
潘国民不仅投身于词典编纂工作,还专注于俄语教学。在黑龙江大学,他担任教职多年,培养出了众多杰出的俄语专业人才。这些毕业生现已成为我国在外交、科研等多个领域的核心力量。
贡献与荣誉
潘国民先生的贡献受到广泛赞誉,他荣获了辞书事业终身成就奖及中国俄语教育终身成就奖。这些奖项不仅是对他个人成就的确认,同时也充分彰显了他对辞书及俄语教育领域的卓越贡献。
他的去世使得辞书领域和俄语教育领域失去了一位卓越的象征。然而,他所编纂的词典以及所培养的学子们,将不断助力我国外语领域的进步。
潘国民先生在我国辞书编撰及俄语教育领域贡献卓著,其精神遗产长存,值得我们持续学习。关于老一辈学者严谨的治学态度,众人普遍认为,它对当代学术进步具有何等的重要性?