地名不仅指代着特定的地理坐标，还蕴含着深厚的文化底蕴和历史意义。以近期央视知名主持人康辉在“咬文嚼字”节目中提到的全国易错难读地名为例，闵行与莘庄的读音差异尤为显著。此类现象背后，隐藏着许多值得深入探讨的问题。
莘庄读音错误现象
近期，众多司机向媒体反馈，在使用导航软件时，莘庄地名的读音播报存在错误。以高德导航为例，在指示前方红绿灯路口右转进入莘松路后，紧接着又指示左转进入莘北路，但“莘”字的读音却出现了xīn和shēn两种不同读音。百度导航同样存在类似问题，在指引前往莘凌路和莘北路时，指示右转进入莘北路，读音同样出现xīn和shēn两种情况。记者通过实际测试发现，在莘庄镇域内，含有“莘”字的路名导航中，相邻道路的读音也可能出现xīn和shēn两种不同读音。这种现象已持续多年，莘庄镇域内含有“莘”字的路名多达十余条，包括莘凌路、莘沥路、莘建路等。
这类读音错误不仅对司机的导航精度造成了损害，同时也揭示了相关软件在地名读音处理方面的疏忽。此现象不仅给当地居民的生活带来了诸多不便，而且对于那些希望了解地方文化的游客产生了误导。
导航软件的回应
记者已对这一现象采取行动，并向相关导航软件供应商提出了发音错误的问题。高德地图的客户服务部门承诺，他们将协助将这些反馈信息传递给相关部门，并承诺在核实后迅速给予记者答复。百度地图的客户服务部门则回应称，他们计划更正读音错误。鉴于目前百度地图尚未显示相应的拼音标准，他们计划先行反馈，并承诺在处理结果出来后立即通知记者。尽管这些回应显示了他们改正错误的决心，但也间接揭示了他们在地名读音校对方面的一些不足。
导航软件已成为现代人出行时不可或缺的辅助工具。然而，若其未能精确地呈现地名发音，这可能会对信息传播系统带来负面影响，进而干扰公众对地名文化的正确理解和认知。
莘庄的历史渊源
莘庄的深入考察揭示了其丰富的文化内涵。镇名的起源与莘溪的地理位置紧密相连。明朝的《江南经略》及后续的地方志对这一地名的历史渊源有详实记录。闵行区地方志编纂研究专家褚半农指出，莘庄镇的首部镇志中便记载了镇名源自莘溪。莘溪，一条河流，位于现今莘浜路。该河流后来被填埋，变为道路。这种读音代代相传，原本是稳定的。在古代无普通话的时期，外界对这一读音的影响微乎其微，这充分体现了其传统性和稳定性。
地名并非无中生有，每一处地名的诞生都承载着其独特的历史脉络。保证地名的发音精准无误，对于保护地方文化的传承具有至关重要的意义。
传统读音的意义
莘庄地名的发音蕴含了该地区文化的独特色彩。历经历史沉淀，这些读音已成为当地居民代代相传的文化遗产。以莘庄为例，“莘”字的发音不仅是一个声音符号，更深刻地反映了当地的风俗、地理等多维度的文化特质。
导航软件若擅自修改或错误报告信息，即等同于篡改了该地的历史记录。此类行为不仅损害了当地居民的文化自信，还可能造成外界对该地区文化的误解。从长远来看，这或许会导致地方特色文化在传播中价值受损。
高德地图的改进承诺
记者提问后，高德导航迅速作出回应。在稿件发布前，高德导航主动与记者联系，表达了对问题的重视，并承诺将立即着手修正相关道路的读音。目前，高德导航对多音字的处理实行每月一次的全国性统一更新。莘庄等地的道路名称读音将在下个月的全国更新中得到修正。此举体现了高德地图在错误面前所展现出的积极应对态度。
高德地图应对此次事件进行深入反思，并致力于加强地名审核等制度的完善，防止类似事件重演。同时，其他导航软件也应迅速行动，开展自查，确保地名读音的准确性。
地名文化保护的呼吁
地名读音错误播报事件凸显了地名文化保护之必要。地名蕴含着深厚的文化内涵，莘庄等地名读音易误读的情况在全国广泛存在。这一现象引发我们深思：如何构建一个健全的地名读音保护机制？是依靠地方立法还是行业内部强化监管？这已成为一个迫切需要解决的问题。我们期待社会各界广泛参与讨论，并欢迎点赞及分享本文，以增进更多人对地名文化保护重要性的认识。
